Birou de interpretariat și traducere Safta

+49 160 3521 328

info@safta.de

+49 6784 826 9876

Traduceri autorizate și legalizate

 

de hotărâri judecatoresti, acte oficiale, cereri, certificate, expertize și alte documente

Oferta de servicii pentru persoane fizice

Traduceri de acte si documente oficiale

 

Traduceri de cereri în judecata

Ordine și hotărâri judecătorești

Protocoale de poliție

Declarații martori

Scrisori și documente oficiale

Documente notariale și contracte

Scrisori juridice și memorii

Hotărâri arbitrale în materie comercială și civilă

Evaluări și expertize

Texte juridice

Cereri și formulare oficiale, etc.

Servicii pentru firme

Servicii pentru autorități

Contracte și procuri

Infiintari GmbH și corporații de acțiuni

Extras din registrul comertului

Actul constitutiv

Statut și modificari de statut

Inregistrări în registrul asociațiilor

Prezentări companie

Corespondentă de afaceri

Broșuri de prezentare

Site-uri web, buletine informative etc.

Prețuri net (se adauga 19 % TVA) pentru acte standard:

 

Certificat de naștere - 25 €

Certificat de naștere international - 30 €

Certificat de căsătorie - 25 €

Certificat de căsătorie international - 30 €

Certificat de celibat - 25 €

Diplomă de bacalaureat (în funcție de tip) - 40 € - 60 €

Diplomă de licență - de la 50 €

Diplomă de Master - 50 €

Traducerea apostilei: 10 €

Aplicații CV

Examinări medicale

Certficate căsătorii civile și bisericești

Acte achiziții și vânzări

Acte pentru Poliție și Instanțe

Documente pentru Oficiul fiscal

Asigurari

Permise de rezidenta

Confirmări de înregistrare

Testamente

Hotărâri judecătorești

Adeverinte de celibat

Certificate de autorizare

Certificate de bună conduită

Documente oficiale

Documente de pensie etc.

Foi matricole

Diplome

Premii

Certificate

Certificate de naștere

Certificate de deces

Certificate de căsătorie

Certificate de divorț

Acte notariale

Contracte

Prețurile sunt net (se adauga 19 % TVA) 

 

* Pentru firme, companii și autorități cu sediul în alte țări ale UE, nu se aplică TVA dacă este prezentat numărul TVA

 

Text cu dificultate normală /rând standard: 0,90 €

Text de specialitate/ rând standard: 1,40 € - 1,75 €

Text dificil / rând standard: 1,75 € - 2,10 €

 Document/ pagină: 45 €

Legalizarea unei traduceri existente: 10 €

Crearea unei a doua producții: 10 €

Costuri poștale în Germania: 1,55 €

Scrisoare recomandată: 4,80 €

Prețurile pentru traduceri sunt calculate pe rand standard.

Pentru traducerea certificatelor, diplomelor și a altor documente standard vă ofer un pret pausal.

Prețurile pentru traduceri depind de nivelul de dificultate, precum și de specializarea textului sursă și de lucrările de formatare necesare.

 

Nu este necesar să trimiteți originalul pentru traduceri autorizate / legalizate.

Pot face traduceri legalizate după copii sau chiar fotografii de bună calitate (documentul trebuie să fie vizibil si clar in totalitate, inclusiv ștampile și semnături).

În formula de legalizare voi preciza că traducerea se bazează pe o copie a documentului original și voi atașa un exemplar al copiei trimise.

 

Puteți trimite documentele rapid pe cale digitala (e-mail). Pe baza documentelor trimise, primiți o ofertă fermă de preț.

 

Informații utile:

Vă rugăm să rețineți că, în unele cazuri, autoritățile recunosc doar traducerile care se bazează pe un document original sau a fost realizat dintr-o copie legalizata (disponibilă de ex. la biroul cetățenilor). Vă recomand să clarificați acest lucru în prealabil.

Traducerile pentru autorități și instanțe sunt facturate în funcție de tarifele actuale JVEG.

 

Text de specialitate/ rând standard: 1,75 € - 1,95 €

Text dificil / rând standard: 1,95 € - 2,10 €

Traduceri pentru judecătorii, poliție, notari, etc.

Traduceri cu și fără legalizare