Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Safta

+49 160 3521 328

info@safta.de

+49 6784 826 9876

"Beglaubigte  Übersetzungen"


von Gerichtsurteilen, amtlichen Schriftstücken, Anträgen, Urkunden, Gutachten und anderen Dokumenten

Allgemeines Leistungsbild Privatkunden

Übersetzungen von Dokumenten und amtlichen Schriftstücken

Übersetzungen von Klageschriften

gerichtliche Beschüsse und Urteile

Polizeiprotokolle

Zeugenaussagen

Schreiben von amtsbehördlichen Schriftstücken

notarielle Dokumente und Verträge

anwaltliche Schreiben und Schriftsätze

Schiedssprüche in Handels- und Zivilsachen

Gutachten

Gesetzestexte

behördliche Anträge und Formulare

sonstige Übersetzungen

Leistungen für Geschäftskunden

Behördliche Leistungen

Verträge und Vollmachten

Gründung von GmbH und Aktiengesellschaften

Handelsregisterauszug 

Gesellschaftsvertrag

Satzung und Satzungsänderung

Vereinsregisteranmeldung

Firmenpräsentationen

Geschäftskorespondenz

Imagebroschüren

Webseiten, Newsletter, etc

Preisauszug netto (exkl MwSt.):

 

Geburtsurkunde - 25 €
Geburtsurkunden (intern.) - 30 €
Heiratsurkunde - 25 €
Heiratsurkunden (intern.) - 30 €
Ehefähigkeitszeugnis - 25 €
Abitur (je nach Art) - 40 € - 60 €
Bachelor-Abschluss - ab 50 €
Master-Abschluss - 50 €

Hinweise:


Auf Wunsch veranlasse ich eine Apostille von Gerichten.

Diese ist jedoch gebürenpflichtig.


Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen die Behörden nur Übersetzungen anerkennen, welche von einem Originaldokument, resp. von einer beglaubigten Kopie (erhältlich z.B. im Bürgeramt) angefertigt wurde. Es ist empfelenswert, dies vorab zu klären.

Bewerbungen

Medizinische Untersuchungen

Standesamtliche- und

kirchliche Eheschließungen

Ein- und Verkaufsangelegenheiten

Polizei und Gericht

Finanzamt

Versicherung

Aufenthaltserlaubnis

Meldebestätigungen

Testamente

Gerichtsurteile

Ledigkeitsbescheinigungen

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Führungszeugnisse

Amtlichen Schriftstücken

Rentenunterlagen o.Ä.

Schulzeugnisse

Diplome

Auszeichnungen

Zertifikate

Geburtsurkunden

Sterbeurkunden

Heiratsurkunden

Scheidungsurkunden

Notarielle Urkunden

Verträgen

Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der gesetzlichen 16 % MwSt.

 

*Für Firmen, Unternehmen und Behörden mit Sitz im EU-Ausland entfällt die Mehrwertsteuer bei Vorlage der EU-Umsatzsteuernummer.

 

Standardtext / Zeile: 0,90 €

Fachtext /Zeile: 1,10 € - 1,25 €

Schwieriger Fachtext / Zeile: 1,30 € - 1,75 €

Übersetzung der Apostille: 10 €

Beglaubigung einer bestehenden Übersetzung: 10 €

Erstellung einer Zweitfertigung: 10 €

Versandkosten innerhalb Deutschland: 1,55 €

Einschreiben: 4,05 €

Die Preise für Übersetzungen werden pro Normzeile berechnet.

 

Für die Übersetzung von Bildungsnachweisen, Urkunden und anderen Dokumenten erstelle ich Ihnen gern ein Pauschalangebot.

 

Die Preise für die Übersetzungen richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad, sowie dem Fachgebiet des Ausgangstextes und der notwendigen Formatierungarbeit.

 

Für beglaubigte Übersetzungen ist oft die Vorlage des Originals nicht notwendig.

Sie können die Unterlagen schnell und unkompliziert per E-mail senden. Nach Eingang erstelle ich Ihnen auf Basis der zugesandten Dokumente ein  verbindliches Angebot.

Übersetzungen für Behörden und Gerichte werden gemäß den jeweils gültigen JVEG-Honorarsätzen abgerechnet.

Übersetzungen für Gericht, Polizei, Notar, Behörden, etc.

Übersetzungen mit und ohne Beglaubigung